Хезер Донахью: Жизнь и карьера