Макото Синкай и Данганронпа: кроссоверы и творчество