Нормы литературного языка: как правильно писать «чёрный кофе»